لینک دانلود و خرید پایین توضیحات
دسته بندی : وورد
نوع فایل :  word (..doc) ( قابل ويرايش و آماده پرينت )
تعداد صفحه : 15 صفحه

 قسمتی از متن word (..doc) : 
 

1
‏گرابوفسكي،‏ ‏پدر‏ ‏شعر‏ ‏اسپرانتو
 
‏آنتوان‏ ‏گرابوفسكي‏ ‏به‏ ‏سال‏ 1857 ‏در‏ ‏بخش‏ ‏آلماني‏ ‏لهستان‏ ‏زاده‏ ‏شد‏ . ‏در‏ ‏آن‏ ‏روزگار‏ ‏لهستان‏ ‏كشوري‏ ‏مستقل‏ ‏نبود‏ ‏و‏ ‏به‏ ‏بخش‏‌‏هاي‏ ‏تحت‏ ‏سلطه‏ ‏روسيه‏ ‏تزاري‏ ‏،‏ ‏آلمان‏ ‏و‏ ‏پروس‏ ‏تقسيم‏ ‏شده‏ ‏بود‏ ‏گرابوفسكي‏ ‏شيمي‏‌‏دان‏ ‏بود‏ ‏و‏ ‏در‏ ‏زمينه‏‌‏ی ‏شيمي‏ ‏داراي‏ ‏چندين‏ ‏تأليف،‏ ‏اما‏ ‏او‏ ‏زبان‏‌‏شناسي‏ ‏بزرگ‏ ‏و‏ ‏زبان‏‌‏داني‏ ‏استثنايي‏ ‏نيز‏ ‏به‏‌‏شمار‏ ‏مي‏‌‏رفت‏ . ‏او‏ ‏با‏ ‏وجود‏ ‏آشنايي‏ ‏كامل‏ ‏به‏ 30 ‏زبان،‏ ‏از‏ ‏آن‏‌‏جا‏ ‏كه‏ ‏به‏ ‏زباني‏ ‏جهاني‏ ‏اعتقاد‏ ‏داشت‏ ‏به‏ ‏آموختنِ‏ ‏زبان‏ ‏“‏ولاپوك‏”‏ ‏پرداخت‏ . ‏"‏ولاپوك‏"‏ ‏زباني‏ ‏است‏ ‏كه‏ ‏اسقف‏ ‏يوهان‏ ‏مارتين‏ ‏اشلاير‏ (1912‏ـ‏1820) ‏آن‏ ‏را‏ ‏آفريده‏ ‏است‏ ‏اما‏ ‏گرابوفسكي‏ ‏به‏‌‏زودي‏ ‏دريافت‏ ‏كه‏ ‏"‏ولاپوك‏"‏ ‏به‏ ‏خاطر‏ ‏دستور‏ ‏زبانش،‏ ‏زباني‏ ‏دشوار‏ ‏است‏.
2
‏با‏ ‏وجود‏ ‏اين‏ ‏او‏ ‏به‏ ‏آموختن‏ ‏آن‏ ‏همّت‏ ‏نهاد‏ ‏و‏ ‏آن‏ ‏را‏ ‏نيكو‏ ‏آموخت‏. ‏هنگامي‏ ‏كه‏ ‏او‏ ‏با‏ ‏اشلاير‏ ‏ملاقات‏ ‏كرد‏ ‏و‏ ‏دريافت‏ ‏كه‏ ‏خود‏ ‏او‏ ‏نيز‏ ‏با‏ ‏زبان‏ ‏ساخته‏‌‏ی ‏خويش‏ ‏نمي‏‌‏تواند‏ ‏به‏‌‏خوبي‏ ‏گفتگو‏ ‏كند‏ ‏دريافت‏ ‏كه‏ ‏"‏ولاپوك‏"‏ ‏به‏‌‏خاطر‏ ‏دشوار‏ ‏بودنش‏ ‏نمي‏‌‏تواند‏ ‏كاركردي‏ ‏فرا‏ ‏ملّي‏ ‏داشته‏ ‏باشد‏.
‏در‏ ‏سال‏ 1887‏،‏ ‏نخستين‏ ‏خود‏ ‏آموزِ‏ ‏زبان‏ ‏اسپرانتو‏ ‏منتشر‏ ‏گرديد‏ ‏و‏ ‏گرابوفسكي‏ ‏با‏ ‏جمعي‏ ‏ديگر‏ ‏از‏ ‏ولاپوك‏‌‏دانان‏،‏ ‏زبان‏ ‏ساخته‏‌‏ی ‏اشلاير‏ ‏را‏ ‏رها‏ ‏كردند‏ ‏و‏ ‏به‏ ‏آموختن‏ ‏اس‏ــ‏پرانتو‏ ‏پرداختند‏ ‏به‏‌‏زودي‏ ‏او‏ ‏«‏ ‏كولاك‏»‏ ‏اثر‏ ‏شاعر‏ ‏بلند‏ ‏آوازه‏‌‏ی ‏روس‏ ‏الكساندر‏ ‏پوشكين‏ ‏را‏ ‏به‏ ‏اسپرانتو‏ ‏ترجمه‏ ‏كرد‏ ‏و‏ ‏براي‏ ‏زامنهوف‏ ‏(1917‏ـ‏1859)‏ـ‏ ‏آفريننده‏‌‏ی ‏اسپرانتو‏ ‏ـ‏ ‏فرستاد‏ ‏اين‏ ‏دوـ‏ ‏گرابوفسكي‏ ‏و‏ ‏زامنهوف‏ ‏ـ‏ ‏به‏‌‏زودي‏ ‏با‏ ‏يك‏‌‏ديگر‏ ‏ديدار‏ ‏كردند‏ ‏و‏ ‏نخستين‏ ‏گفتگو
3
‏ ‏به‏ ‏زبان‏ ‏اسپرانتو‏ ‏در‏ ‏تاريخ‏،‏ ‏اين‏ ‏چنين‏ ‏شكل‏ ‏گرفت‏.
‏اين‏ ‏ديدار‏ ‏را‏ ‏چنين‏ ‏تعريف‏ ‏كرده‏ ‏اند‏ :‏ ‏....‏"‏در‏ ‏نخستين‏ ‏برخورد‏ ‏گرابوفسكي‏ ‏با‏ ‏اسپرانتو‏ ‏به‏ ‏زامنهوف‏ ‏درود‏ ‏مي‏‌‏فرستد‏ ‏و‏ ‏گفتگو‏ ‏را‏ ‏با‏ ‏استاد‏ ‏همچنان‏ ‏به‏ ‏اسپرانتو‏ ‏ادامه‏ ‏مي‏‌‏دهد‏ ‏اشك‏ ‏ذوق‏ ‏دقايقي‏ ‏چند‏ ‏مانع‏ ‏پاسخ‏ ‏پيرمرد‏ ‏مي‏‌‏شود‏.
‏ـ‏ ‏اوه‏ ‏خداي‏ ‏من‏!‏ ‏شما‏ ‏گرابوفسكي‏،‏ ‏زبان‏‌‏شناس‏ ‏بزرگ‏ ‏اسپرانتو‏ ‏را‏ ‏پذيرفته‏‌‏ايد‏،‏ ‏آن‏‌‏را‏ ‏آموخته‏‌‏ايد‏ ‏و‏ ‏با‏ ‏اين‏ ‏تسلط‏ ‏بدان‏ ‏سخن‏ ‏مي‏‌‏گوييد‏ ‏؟‏
‏ـ‏ ‏من‏ ‏نه‏ ‏تنها‏ ‏آن‏ ‏را‏ ‏پذيرفته‏‌‏ام‏ ‏و‏ ‏نه‏ ‏تنها‏ ‏آن‏ ‏را‏ ‏يك‏ ‏شاهكار‏ ‏مي‏‌‏شمارم‏،‏ ‏بلكه‏ ‏آن‏ ‏را‏ ‏بي‏‌‏هيچ‏ ‏ترديد‏ ‏و‏ ‏گزافه‏،‏ ‏برترين‏ ‏دستآورد‏ ‏بشر‏ ‏در‏ ‏قلمرو‏ ‏زبان‏ ‏و‏ ‏تفاهم‏ ‏بشري‏‌‏اش‏ ‏مي‏‌‏دانم‏. ‏من‏ ‏گرابوفسكي‏ ‏زبان‏‌‏شناس‏ ‏و‏ ‏زبان‏‌‏دان‏ ‏افتخار‏ ‏خواهم‏ ‏كرد‏،‏ ‏اگر‏

 

---

برچسب ها: تحقیق درباره گرابوفسكي پدر شعر اسپرانتو گرابوفسكي پدر شعر اسپرانتو دانلود تحقیق درباره گرابوفسكي پدر شعر اسپرانتو گرابوفسكي پدر شعر اسپرانتو تحقیق درباره گرابوفسكي اسپرانتو