پيش گفتار مترجم و مؤلف كتاب

در صنعت ساختمان سازي خصوصاً انبوه سازي براي منازل مسكوني كه ضرورت اساسي در هر جامعه اي مي باشد و هم چنين براي ساختمان هاي تجاري ، صنعتي ، بيمارستانها ، مدارس ، دانشگاه ها ، مراكز تفريحي ، مؤسسات و نهادهاي دولتي و غير دولتي يكي از مهم ترين ديدگاه ها در اعماق تفكرات مهندسين معمار ، مهندسين سازه ، كارفرمايان ، انتخاب بهينه از مصالح موجود در بازار مي باشد .

از ديدگاه مهندسين معمار و طراح ( Architectural Engineers ) انتخاب مصالح بر اساس زيبائي ، شكل گيري مناسب ، دوام ، سختي و انعطاف پذيري براي اجراي انواع مختلف طرح ها براي ديوارها و سقف ها اهميت بيشتري دارند .

از ديدگاه مهندسين سازه ( Structural Engineers ) انتخاب مصالح بر اساس وزن ، شكل پذيري ، هماهنگي و سازگاري مناسب با اجزاء سازه اي ، تغييرات كم در اثر تغييرات دما
 ( انقباض  وانبساط ) ، مقاومت در برابر بارهاي وارده ، اثرات تخريبي كمتر در زمان سوانح و حوادث غير مترقبه از قبيل باد ، باران ، سيل ، طوفان و زلزله و غيره اهميت بيشتري دارند .

از ديدگاه پيمانكاران ( Contractors ) انتخاب مصالح بر اساس طراحي انجام شده توسط مهندسين فوق الاشاره با دقت كافي و بدون تغييرات و خطاي كمتر ، نصب سريع و آسان ، نيروي كار كمتر و در نهايت و بطور خلاصه زحمت كمتر و سود بيشتر مد نظر مي باشند .

از ديدگاه كارفرمايان ( Client ) انتخاب مصالح بر اساس ايمن بودن ( از نظر مقاومت در برابر آتش سوزي ، رطوبت هوا ، عايق صدا و غيره ) ، اجراي سريع ، تعميرات راحت و آسان با كمترين پرت و دور ريز مصالح ، هزينة كمتر ، استقامت در طول عمر مفيد ساختمان ، اثرات تخريبي كمتر ،
زيبائي ، دوام بيشتر علاوه بر موارد مذكور و موارد ديگري كه رضايت مندي او را تامين نمايد اهميت دارند .