فصل اول:کلیات پژوهش

          1-1- مقدمه

1-2-1-انواع روش های ترجمه ماشینی

فصل دوم:ادبیات موضوع

2-1- ماشين ترجمه «پديده» 

 2-2- سه اشكال عمده كه اكثر ماشين‌هاي ترجمه 
 2-3- تعریف تئوري زباني 

2-4-سه ریشه مشكلات امروزي ماشين‌هاي ترجمه

2-5- ترجمه ماشینی به روش آماری

2-5-1- اصول کلی ترجمه ماشینی آماری

2-5-2-مزیت‌های ترجمه ماشینی آماری

2-5-3-موانع و مشکلات ترجمه ماشینی در زبان فارسی

2-6-آینده ترجمه ماشینی

2-6-1-اهداف ترجمه ماشینی 

2-7-فرآیند ترجمه

فصل سوم:نتیجه گیری و پیشنهادات

3-1-نقش ترجمه ماشینی در آینده شغلی مترجمان

3-1-1-آینده شغلی مترجمان در بازار کار ترجمه

3-3-ترجمه ماشینی _ روشهای موجود و شیوه های ارزیابی آنها

3-4- روشهای آماری ترجمه ماشینی

3-5- روشهای مبتنی بر مثال ترجمه ماشینی

3-5-1- سیستم های زبان کنترل شده

3-5-2- سیستم‌ تمام‌-خودکار ترجمه‌ ماشینیFAHQT

3-6-مقایسه کلی چندی از روشهای ترجمه ماشینی

3-6-1-ترجمه ماشینی پیوندی 

 3-7-ارزیابی ترجمه ی ماشینی

3-7-1- جایگزین ارزشیابی دوزبانه

3-8-جمع بندی و نتیجه گیری

3-9-پیشنهادات

مراجع